I will try to boil this down to the simple facts. A guest of ours accidently broke a window in the front our our building. We understand that under the terms of our lease that we are responsible for the cost to repair that window. However, the landlord is planning to charge us not only for the repair of the broken window, but for the replacement of another window which was not broken in the incident. Under what circumstances, if any can we be charged for repair of a window that was not broken by us?
Same if you broke one of a pair of anything and couldn't find a suitable replacement to make it a pair again.
If it is the replacement of glass...then NO.
Well, if Lease Agreement contains Clause of Repairing of any part broken, then U've to follow that. If the Clause is not available with the Agreement, then you require intimate the Landlord to repair that and if he doesnt ponder over the issue you can seek remedy before Rent Tribunal/Court of Law. Concerned Section may differ from state to state legislation i. e. Premises Tenancy Act.